Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Как решить задачу о странном вопросе от немецкого мужчины и женщине?

dani999 [25.6K] 3 недели назад

Как решить задачу о странном вопросе от немецкого мужчины и женщине? Если немецкий мужчина задал женщине такой вопрос "Что ты думаешь о моем имени Ганс?" Причем это не сразу при знакомстве а через месяц после знакомства мужчина задал такой вопрос. И стоит отметить что имя у него довольно часто частое. Возникает вопрос а что в ответ мужчина хотел услышать? Что женщине нужно на такой вопрос ответить?

2

Я полагаю, что этот мужчина знает, что немецкий язык не является для этой женщины родным языком, несмотря на то, что она в совершенстве им владеет. И ему интересно, как воспринимается на слух его имя носительницей другого языка. Это интересно.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
4

Женщинам свойственно превращать имена любимых мужчин в ласковые, уменьшительно-ласкат­ельные прозвища.

Или придумывать свои, не связанные с именем, например: зайка, котик, лапуля, мышонок, медвежонок...

Не в каждой семье такое принято.

Возможно, этот мужчина, по имени Ганс, давно задумывался над тем, почему редко слышит от своей женщины собственное имя, как к тому привык в семье, в кругу друзей, на работе.

Возможно, у него появились сомнения в том, что имя Ганс нравится его женщине.

Отсюда мог появиться этот вопрос.

Если женщина хорошо относится к этому мужчине, то ответить должна комплиментарно, разумеется, и объясниться.

Не лишне спросить и о том, почему он интересуется её отношением к имени.

2

Вариантов ответа может быть множество, но, думаю, что мужчина неглупый и осведомлён (слышал), что его немецкое имя по-русски часто произносится неверно. Ведь русифицированное Ганс - это "гусь" на немецком/нем. Gans, верно - Ханс/нем. Hans. Такая же ситуация и с другими собственными именами, например: Гамбург - Хамбург, Ганновер - Ханнофер, Гейне-Хайне, Иоганн - Иоханн,

Ханс - имя самостоятельное, образованное от полного "Йоханнес", как и Ханнес и Ханни.

Так что для славянской дамы вывод: обязательно научиться верно произносить имя - на немецкий лад, кому же хочется, чтоб его гусем называли.

2

Я полагаю, что женщина должна ответить то, что думает.Честность в данном случае лучше, чем вранье.

А варианты ответа могут разные:

  • Я не задумывалась над этим.
  • Мне нравится твое имя, поскольку оно означает - защитник.
  • Мне нравится твое имя и я вспоминаю свою любимого писателя Ганса Христиана Андресена (Примечание: имя Ганс везде пишут по-разному где-то Ханс Кристиан Андерсен.)

0

Я полагаю, мужчина потому интересуется, что знает: имя Ганс для русского человека, чьи предки воевали с фашистами немецкими, может иметь неприятный оттенок, так же, как и имя Адольф.

У нас гансами называли огульно всех гитлеровских солдат.

Ну типа как в Турции все русские проститутки - наташи.

Если мужчина дорог - скажите ему: имя как имя, хорошее.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID